霧社事件83周年記念祭

　　2013年10月27日舉行83周年紀念祭，台灣東亞歷史資料交流協會(EAPHET)每年的例行行事中會在這一天組成小團體參加紀念祭。當天台北有5人參加，2台車8點由台中出發，總算趕上10點的式典。

　　式典大致與去年相同，完全沒看到參予正名運動和自治運動時的熟識面孔，亦不見長老教會的人。南投縣、仁愛鄉、各個行政代表、清流的人、少許中原的人。以及親愛國小、仁愛國小、互助國小、中原的青年舞蹈團、為了表演組團前來。中央位子最前排是行政代表等的來賓席。後方則是清流的遺族席。遺族席的後半部好像是中原的席次，然而卻不見主要的人物到場。(聽說從清流跟中原各來了1台巴士、共2台巴士、11點半式典結束之後將坐巴士前往台中魚市場，預計晚上才會返回部落，不知是不是因為專程租借了巴士的關係呢?還是今天的主要行程是去魚市場呢?)。

　　Dakis Pawan先生來到式場，聽說是為了看他的學生要以Seediq語朗讀而前來的。今年還是播放電影賽德克‧巴萊的音樂。「抗日」這兩個文字從去年開始復活。 (記憶中Takun Walis先生於76周年那年起持續幾年間努力的將「抗日」這兩個字去掉，那是因為在80周年迎向部落之間和解最高峰時，莫那中心主義有比較緩和的緣故)。

　　看去年和今年，某些場面有如回到了75周年左右的感覺，以地方政府為中心，迎接清流的「遺族」舉行平地式的慰靈祭。小學生的表演有西洋式的管弦樂，國語的演唱，賽德克電影之後所編的賽德克舞蹈，很有祭典的感覺。而屬於山裡的人們自己的故事霧社事件也不再回顧。(起碼這祭典是與其相關的)

一問到Dakis Pawan先生「和解」這件事現在如何呢？他稍稍蹙著眉頭「還要談這事嗎?已經和解好幾次了，可以了吧」。總感覺他隱約帶著份喜悅，因為這2年「沒有風波」如往昔一樣的行政機關和清流的人們可以風平浪靜的舉行紀念祭。

還原故事­—由一位基督教的長者於80周年前後開始為其而奮戰。而延續這場奮戰的會是誰呢?又會以甚麼樣的方式被延續下去呢? 

 Awil Kazuo

翻譯: 廖家卉